In linea con la sua vocazione di spazio destinato alla valorizzazione del lavoro editoriale e di luogo aperto a tutte le figure che fanno parte della filiera dell’editoria, il Laboratorio Formentini è sede di iniziative e di scambi finalizzati alla formazione di professioni nuove e tradizionali.
I prossimi appuntamenti:
lunedì 23 novembre | h. 18.30
La traduzione teatrale: una lezione di anatomia
a cura di AITI e STradE
Incontro con Luigi Lunari, uno dei protagonisti del teatro italiano contemporaneo, che ha affiancato alla propria attività di drammaturgo quella – sommamente utile e feconda – di traduttore: centosessanta opere teatrali tradotte «senza intimorirsi di fronte a Shakespeare e senza arricciare il naso di fronte a Neil Simon», sempre assumendosi ogni responsabilità per quello che riguarda la funzione mediatrice del traduttore tra un testo immobile nella sua oggettività storica e un pubblico in continua evoluzione.
Incontro a ingresso libero fino a esaurimento posti.
martedì 24 novembre | h 16.00
Com’è fatto: il film d’animazione
Incontro e laboratorio con Michel Fuzellier
a cura di Mimaster
In occasione dell’uscita nelle sale del film Iqbal-bambini senza paura, un incontro con il regista, per capire il dietro le quinte, scoprire i personaggi, i disegni, le scene.
Ingresso libero su prenotazione: officinebv@mimasterillustrazione.com
mercoledì 25 novembre | h 16.00
Com’è fatto: il gioco
Incontro e laboratorio con Francesco Pirini/Ossocubo studio
a cura di Mimaster
Progettare, disegnare e programmare un gioco per tutte le piattaforme web.
Ingresso libero su prenotazione: officinebv@mimasterillustrazione.com
giovedì 26 novembre | h 17.30
La risposta alla macchina è nella macchina
Identificazione, gestione e protezione tecnologica dei contenuti digitali in rete.
a cura di InfoTech Law Firm
Alle straordinarie opportunità offerte dalle tecnologie digitali per la valorizzazione dei contenuti creativi fa da contraltare il diffuso fenomeno della pirateria. Questo ha spinto i legislatori di molti paesi a introdurre norme a tutela degli stessi strumenti tecnologici di identificazione e di protezione dei contenuti. Il coordinamento fra tutela legale e tecnologica costituisce oggi requisito essenziale per l’effettività della protezione.
Sulla scorta dell’esperienza internazionale di mEDRA nell’ambito della gestione delle informazioni sui diritti e alla luce della giurisprudenza europea più recente, l’incontro è dedicato a fare il punto sullo stato dell’arte delle tecnologie per l’identificazione e la gestione dei diritti sui contenuti digitali in rete e sull’applicazione delle norme in materia di protezione tecnologica.
Claudio Di Cocco (InfoTech Law Firm) ne discute con Paola Mazzucchi (mEDRA – Agenzia DOI).
giovedì 26 novembre | h 21.00
Poesia eroica, eretica, erotica in Italia e nel mondo
a cura di La casa della Poesia
Con Flaminia Cruciani, Gianpaolo Mastropasqua, Pietro Berra, Tomaso Kemeny, Silvia Venuti e l’attore Franco Sangermano.
venerdì 27 novembre | h 18.30
Milo de Angelis legge Mario Luzi
a cura di SPAZIO | POESIA
Secondo incontro del ciclo «volumi di>versi | poeti che leggono poeti»: Milo de Angelis legge Mario Luzi.
Ingresso libero su prenotazione: rsvp@laboratorioformentini.it
Gli spazi del Laboratorio Formentini sono stati messi a disposizione di Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori dal Comune di Milano – Assessorato alla Cultura e ristrutturati da Alterstudio Partners all’interno del progetto Copy in Milan, con la partecipazione di Mibact, Centro per il libro e la lettura, Maeci, Regione Lombardia e il sostegno di Fondazione Cariplo.
