“Boeing Boeing” è la commedia più famosa di Marc Camoletti (autore francese di origini italiane) ed è anche la commedia francese più rappresentata all’estero
Lo spettacolo, che ha debuttato nel 1960 al Teatro Caumartin di Parigi, è stata rappresentata ben 17 mila volte in Francia e nel mondo. Per sette anni ha raggiunto record di incassi al Teatro Apollo di Londra, dove è stata replicata per 2.035 volte. Nel 1991, è entrata anche nel Guinness dei primati come la commedia più rappresentata al mondo. Le commedie di Camoletti, molte delle quali trasmesse in televisione dall’emittente France 2, hanno totalizzato un numero impressionante di spettatori: 92 milioni.
La Paramount nel 1965 ha tratto un film dalla commedia, per la regia di John Rich, con lo stesso titolo, interpretato da Jerry Lewis, Tony Curtis, e Thelma Ritter.
Nel 2008 è stata campione di incassi a Broadway, con un cast eccezionale tra cui Christine Baranski e Mark Rylance che per questo ruolo ha vinto il Tony Award come migliore attore.
Rifacendosi alla versione americana, il “Boeing Boeing” proposto dall’Associazione Culturale Capuana domenica 13 dicembre al Teatro Ambasciatori di Catania (doppio spettacolo pomeridiano e serale) per la regia di Antonella Saeli, contiene tutti gli ingredienti per fare esplodere la comicità, esemplare per tempi, meccanismi, incastri e battute.
Un siciliano vive a Parigi dove mantiene tre relazioni con altrettante hostess di diverse compagnie aeree: una americana, una francese e una tedesca. La delicata situazione, poggiata su di un complicato equilibrio di orari ben studiati, nonché sulla complicità della scontrosa ma fidata governante Berta, diventa preoccupante quando le compagnie aeree in cui lavorano le ragazze cambiano orari e tempi di transito… L’incauto dongiovanni trova insperato aiuto nell’amico Roberto capitato a fargli visita per caso, che si troverà suo malgrado coinvolto fino al collo nel “tourbillon” di situazioni esilaranti.
Nell’adattamento della Capuana troviamo la commedia dell’arte, quella degli equivoci e la pochade francese condite con la tipica comicità siciliana, grazie all’estro brillante di Giuseppe Di Mauro e la irresistibile comicità di Alessandro Gandolfo, il Jerry Lewis di casa nostra.
La squadra delle interpreti femminili vede Annamaria Caruso, perfetta nel ruolo della governate Berta (tanto da ricordare la stessa Christine Baranski), e tre brillanti interpreti nel ruolo delle hostess: Antonella Saeli (la tedesca), Romina Sabba (l’americana) e Ada Salamone (la francese).
I costumi coloratissimi, la scenografia (sullo stile della versione di Broadway) e i contrappunti musicali anni 60’, sono la giusta rifinitura per questo spettacolo brillante dai ritmi frenetici e situazioni irresistibili.
