Venerdì 13 gennaio alle 17,00 a Palazzo Ducale di Genova nella Sala Borlandi della Società Ligure di Storia Patria (p.zza De Ferrari, atrio primo loggiato, 2a porta a sinistra piano terra)
“A Compagna” presenta il volume polisensoriale
I Percorsi dell’Acqua a Genova e dintorni
Pathways to Water in Genoa and the surrounding Areas
di Matteo Pastorino e Luciano Rosselli
19 tour fra storia, leggende e curiosità
combining history, legend and curiosities
Con video e approfondimenti
Moderno e inedito itinerario alla riscoperta di antiche vie d’acqua e acquedotti storici della nostra città
La presentazione sarà tenuta dagli Autori con la collaborazione di Francesco Pittaluga, responsabile de “I Venerdì da Compagna“, e di Isabella Descalzo
Esisteva un acquedotto di epoca romana a Genova? Che cos’è un acquedotto “marino”? Da quanto tempo viene usata l’acqua come forza motrice per avviare industrie e attività commerciali genovesi? Cos’era veramente un mulino ad acqua? E le neviere? Ne esistono ancora? Questi e molti altri interrogativi sono gli spunti da cui gli autori sono partiti per scrivere e illustrare questa insolita guida. Ma non solo! “I percorsi dell’acqua a Genova e dintorni”, infatti, è una guida che ci porta alla scoperta di 19 itinerari “a pelo d’acqua”, alla ricerca di lavatoi, laghetti balneabili, antiche fontane, tracce di antichi acquedotti e molto altro all’interno e fuori dai confini della Superba.
Dal Centro Storico al Ponente genovese, dalla Val Bisagno al Levante cittadino: questa guida si adatta al lettore interessato alla storia e agli usi dell’acqua come al lettore attratto da passeggiate rurali, panorami mozzafiato e dalla ricerca di curiosità naturalistiche (sapete che cosa sono i Prati Casalini?). Una gran confusione? Niente affatto! Tutto è ordinato grazie al nostro filo conduttore che, per natura, scorre e si insinua dappertutto, portando vita, appagamento e pulizia. Buon viaggio e… attenti a non bagnarvi!
Was there an aqueduct in Genoa in Roman times? What is a “sea” aqueduct? For how long has water been used to power Genoese industry and commerce? How does a water mill really work? And ice houses? Are there any left? These and many other questions formed the inspiration for the authors to write and illustrate this unusual guide. But that’s not all! “Pathways to water in Genoa and the surrounding areas” is in fact a guide that takes us on a voyage of discovery with 19 water-based itineraries seeking out old washhouses, swimming lakes, fountains, aqueducts and much else inside and outside the boundaries of the Superba. From the Old Town to West Genoa, from the Bisagno Valley to the east of the city: this guide is perfect for readers interested in the history and uses of water as well as readers attracted by country walks, spectacular views and natural curiosities (do you know what the Prati Casalini are?). A grand confusion? Not at all! All ordered thanks to our guiding thread which, by its very nature, flows into and out of every place, bringing life, contentment and cleanliness. Have a good trip and… don’t get wet!
Indice del volume
Il Centro città / The City Centre
Lavatoi e lavandaie / Washhouses and washerwomen
Tour 1 – I lavatoi del Centro Storico / The washhouses of the Old Town 16-22
Breve cronologia degli acquedotti genovesi / Brief chronology of the Genoese aqueducts
L’acquedotto cittadino / The urban aqueduct
Tour 2 – L’Acquedotto Storico in città / The Historic Aqueduct in the city
Breve storia delle fontane pubbliche/ Brief history of the public fountains
Tour 3 – Le fontane storiche in città / The historic fountains in the city
Tour 4 – Gli splendori d’acqua di Villa del Principe / The water features of Villa del Principe.
Breve storia dell’Acquedotto Marino di Genova / Brief history of the Sea Aqueduct of Genoa
L’Acquedotto Marino / The Sea Aqueduct
Il Ponente Cittadino / West Genoa.
Crevari: mare, mulini e focaccette / Crevari: sea, mills and mini focaccia!
Tour 5 – La vita contadina di Crevari: a spasso tra mulini e vecchi lavatoi / Country life in Crevari: a stroll around the old mills and washhouses
Voltri e Mele / Voltri and Mele
Tour 6 – Voltri e Mele: la forza dell’acqua / Voltri and Mele: water power
La Val Varenna / The Varenna Valley.
Tour 7 – Architettura sull’acqua: I ponti Napoleonici della Val Varenna e altro / Water architecture: the Napoleonic bridges of the Varenna Valley and more
Sestri Ponente e Borzoli / Sestri Ponente and Borzoli
Tour 8 – Sestri Ponente: acqua per fare la calce / Sestri Ponente: water to make lime.
Tour 9 – Borzoli: acqua per conciare la pelle / Borzoli: water for leather tanning
La Val Polcevera / The Polcevera Valley
Murta: la campagna in città / Murta: the countryside in the city
Tour 10 – Murta e l’acqua della Val Polcevera / Murta and the water of the Polcevera Valley
Tour 11 – Rivarolo, Begato e le vie dell’acqua / Rivarolo, Begato and the pathways to water
O Moion di Livellato: un passo nel folclore locale dimenticato / O Moion di Livellato: a step into forgotten local folklore
Sant’Olcese e Ceranesi: gli antichi mulini / Sant’Olcese and Ceranesi: the old mills
Tour 12 – Il villaggio fantasma di Ciaè / The ghost village of Ciaè
La Val Bisagno / The Bisagno Valley
I resti dell’Acquedotto Romano / The remains of the Roman aqueduct
Tour 13 – Sulle tracce dell’Acquedotto Romano a Genova / On the trail of the Roman aqueduct in Genoa
Il lago fantasma / The ghost lake
Tour 14 – Alla ricerca dell’acqua in Val Bisagno / In search of water in the Bisagno Valley
Anatomia di un mulino / Anatomy of a mill
Tour 15 – I mulini di Trapena, una piccola escursione sulle sponde del Bisagno / The mills of Trapena, a short trip along the banks of the Bisagno
L’Acquedotto Storico in Val Bisagno / The Historic Aqueduct in the Bisagno Valley
Fontanegli, un piacevole villaggio di campagna / Fontanegli, a pleasant country village
Tour 16 – Fontanegli, la via del sale e le sue sorgenti / Fontanegli, the salt road and its springs
Il Levante Cittadino / East Genoa
Quarto dei Mille / Quarto deiMille
Tour 17 – L’acqua di Quarto / Water in Quarto
L’acqua di Nervi: lavatoi, laghetti e spiagge / Water in Nervi: washhouses lakes and beaches
L’acqua di Nervi / Water in Nervi
Tour 18 – A passeggio insieme all’acqua di Nervi / A water-themed walk in Nervi
Sant’Ilario e Capolungo, i confini della città / Sant’Ilario and Capolungo, the boundaries of the city
Tour 19 – Sant’Ilario e Capolungo, mare e monti / Sant’Ilario and Capolungo, sea and mountains
Matteo Pastorino, laureato in psicologia all’università di Genova, è uno studioso della storia di Genova e dei suoi cimiteri. Partecipa con la pubblicazione su diversi siti internet di fotografia Urbex e di articoli inerenti. Nel tempo libero recita a teatro e scrive brevi racconti di vario argomento. Ha pubblicato per per l’editrice Erga “Il fantasma di Castel Roccatagliata e altri racconti” e come coautore, insieme a Luciano Rosselli, il volume (italiano/inglese) “Immagini silenziose”.
Matteo Pastorino, graduate in psychology from the University of Genoa, is an expert on the history of Genoa, its cemeteries and folklore. He has published work on various Urbex (urban exploration) websites and related articles. In his spare time, he acts and writes short stories and essays on various topics. With Erga, he has published “Il fantasma di Castel Roccatagliata e altri racconti” and, as co-author with Luciano Rosselli, “Silent Pictures” (Italian/English)
Luciano Rosselli, appassionato conoscitore della città di Genova, ha illustrato e scritto articoli per riviste e libri. È autore di dieci libri sulla storia di Genova e attivo nel web e sui social con cinque siti e due pagine Facebook: “Il Sottosuolodi Genova e oltre. Ricerca e Studio” e “PhotoUrbexWork quello che non ti aspetti” dedicata alla fotografia urbex (esplorazione urbana di luoghi abbandonati). Ha pubblicato per l’editrice Erga i due volumi (italiano/inglese) “I giganti di marmo”, “La Piazza dell’Inno d’Italia” (italiano/ inglese) e “la Ciclistica – In viaggio da 100 anni”, e come coautore, insieme a Matteo Pastorino, il volume (italiano/inglese) “Immagini silenziose”.
Luciano Rosselli, passionate connoisseur of the city of Genoa, has illustrated and written numerous articles for magazines and books. He is the author of ten books on the history of Genoa and is active on the web and social networks with five sites and two Facebook pages: “Il Sottosuolo di Genova e oltre. Ricerca e Studio” and “PhotoUrbexWork quello che non ti aspetti” dedicated to urbex photography. For Erga, he has published the “Marble Giants” (two volumes) and “The Square that gave birth to Italy’s National Anthem” (Italian/English) as well as “La Ciclistica – In viaggio da 100 anni”, and, as co-author with Matteo Pastorino, Silent Pictures (Italian/English).
Matteo Pastorino e Luciano Rosselli
I Percorsi dell’acqua a Genova e dintorni
Pathways to water in Genoa and the surroundings areas
19 tour tra storia, leggenda e curiosità
19 tours combining history, legend and curiosities
208 pagine
15.90 euro
ISBN 978-88-3298-318-0
