Erga edizioni – Milano 26 novembre 2021 “La Signora Stordita” allo Scampia Storytelling
Marino Muratore - genovese - con "La Signora Stordita - La Señora Desastre" (Erga edizioni) partecipa all’ottava edizione di “Scampia storytelling”, la rassegna organizzata dall'Associazione Italiana di Scrittori per Ragazzi ICWA, il cui scopo è
Marino Muratore – genovese – con “La Signora Stordita – La Señora Desastre” (Erga edizioni) partecipa all’ottava edizione di “Scampia storytelling”, la rassegna organizzata dall’Associazione Italiana di Scrittori per Ragazzi ICWA, il cui scopo è promuovere la lettura nelle scuole delle periferie urbane
Quest’anno si parla di 55 autori e autrici che incontrano gli studenti di alcuni istituti comprensivi coinvolti, in tutta Italia. Napoli, Milano, Varese, Castelfiorentino (FI), Taranto e Palermo. Un’esperienza unica cui gli autori aderiscono gratuitamente. Marino Muratore avvierà laboratori con tutte le classi prime dell’Istituto comprensorio Sorelle Agazzi di Milano.
L’iniziativa si svolge con il patrocinio di Consiglio Regionale della Campania, Comune di Napoli, Comune di Milano, Regione Toscana, Città Metropolitana di Firenze, Città di Castelfiorentino, Città di Palermo, CIDI Palermo, Università degli Studi Bicocca Milano.
Per maggiori informazioni: Icwa Scampia calls the world answers
Gli autori e le autrici coinvolti in questo 2021: Michela Albertini, Cristina Bartoli, Eleonora Bellini, Elisabetta Bellotti, Silvia Bonanni, Luciana Breggia, Silvia Buda, Rosa Cambara, Giuditta Campello, Anna Cancellieri, Cinzia Capitanio, Luisa Carretti, Valentina Cavallaro, Patrizia Ceccarelli, Alessandra Cerretti, Carla Colmegna, Daniela Cologgi, David Conati, Angelo Coscia, Carlotta Cubeddu, Azzurra D’Agostino, Carolina D’Angelo, Marco Dazzani, Fulvia Degl’Innocenti, Paola Dei, Simone Dini Gandini, Claudia Ferraroli, Benedetta Frezzotti, Sofia Gallo, Lucia Giustini, Eleonora Laffranchini, Chiara Lossani, Flavia Moretti, Roberto Morgese, Marino Muratore, Laura Novello, Daniela Palumbo, Gianluca Passarelli, Chiara Patarino, Eva Serena Pavan, Annalisa Ponti, Barbara Pumhösel, Alessia Racci Chini, Livia Rocchi, Valentina Rizzi, Alessandra Sala, Isabella Salmoirago, Manuela Salvi, Gabriella Santini, Chiara Valentina Segré, Liliana Sghettini, Chiara Taormina, Valentina Torchia, Dino Ticli, Elisa Vincenzi.
Il volume: LA SIGNORA STORDITA/LA SEÑORA DESASTRE rientra nella tradizione delle fiabe che hanno come protagonisti dei simpatici combina-guai ed è la base di un progetto d’incontro tra culture diverse. La fiaba è stata dedicata dall’autore all’Ecuador e al Perù. La Signora Stordita in Italia prepara polenta o minestrone al pesto e balla la tarantella, in Ecuador e Perù gusta con piacere l’encebollado mixtoo las papas a la huancainae danza al ritmo della Marinera e del sanjuanito. Diverse le città che la donna visita in cerca di lavoro e le storie che racconta ai bambini. A fianco della fiaba è stato inserito una guida/glossario (anch’essa bilingue, italiano e spagnolo) che contiene le descrizioni dei luoghi, dei piatti tipici e dei balli citati nella storia. La terza parte del libro è quella non scritta che nascerà dai racconti dei bambini, che sono invitati a creare nuove fiabe, illustrandole con immagini ritagliate e disegni che rappresentano i paesi di origine.
Bilingue – in Italiano e Spagnolo! – Con il patrocinio dei Consolati dell’Ecuador e del Perù – Con illustrazioni e fotografie interamente a colori
LA SEÑORA DESASTRE forma parte de la tradición de cuentos con personajes que cometen errores o suelen equivocarse. Es también la base de un proyecto de encuentro entre culturas diferentes. El autor dedica el cuento a Ecuador y Perú. En la versión italiana, La Señora Desastre prepara polenta o minestrone al pesto y baila la tarantella; en la dedicada a Ecuador y Perú cocina encebollado mixto y papa a la huancaína y baila marinera y sanjuanito. Los lugares que visita en busca de trabajo también son distintos, así como las historias que la señora cuenta a un grupo de niños. El cuento incluye una guia/glosario bilingüe en italiano y español, que contiene las descripciones de los lugares, platos típicos y bailes mencionados en la historia. La tercera parte del libro es aquel que no está escrito y que nacerá de los cuentos de los niños, que son llamados a crear nuevas historias e ilustrar con imágenes recortadas y dibujos todo lo que representa a sus países de origen.
Marino Muratore
La Signora Stordita – La Senora Desastre
Erga Edizioni, Genova
12,00 Euro
78 pagine
ISBN: 978-88-3298-065-3
Erga edizioni Facebook Twitter
Vuoi pubblicare la tua notizia su Udite Udite?
Visita la nostra pagina dedicata e inizia a pubblicare!
